Les Eaux De Mars | LEDM | #PRO2

De reeks Les Eaux de Mars is een knipoog
naar de frivole dialoog tussen
Antônio Carlos Jobim en Elis Regina
in Águas de Março (zeer bekend Braziliaans liedje).

Het water van maart” is het smeltwater van de sneeuw, van ijs naar naar de zee.
We volgen het water in drie delen:
(1) LEDM#1 │ bevroren water    │ Titlis gletscher (Engelberg (CH)
(2) LEDM#2 │ kabbelend water  │ Küsnachter Bach (Zürich, CH).
(3) LEDM#3 │ Le MsM                  │ de zee

Telkens zoek we een dialoog tussen deze landschappen.

É pau, é pedra
É o fim do caminho
É um resto de toco
É um pouco sozinho

É um caco de vidro
É a vida, é o Sol
É a noite, é a morte
É um laço, é o anzol

É pau, é pedra
É o fim do caminho
É um resto de toco
É um pouco sozinho

É um caco de vidro
É a vida, é o Sol
É a noite, é a morte
É um laço, é o anzol

Het is hout, het is steen
Het is het einde van de weg.
Het is een stompje van een stronk
Het is een beetje alleen

Het is een glasscherf
Het is het leven, het is de zon
Het is de nacht, het is de dood
Het is een strop, het is de haak

Het is Peroba uit het veld
De knoop van hout
Caingá, Candeia
Het is de matinta-pereira

Het is winderig hout.
Tuimel van de bank
Het is een diep mysterie
Het is of je het leuk vindt of niet

LEDM#1

LEDM#2

LEDM#3

nl_BENederlands (België)